Franciszka Arnsztajnowa, wybitna postać w polskiej kulturze i literaturze XX wieku, urodziła się w rodzinie zasymilowanej inteligencji żydowskiej w Lublinie, w 1895 roku. Jej życie i działalność literacka stanowiły nie tylko wyraz jej pasji do pióra, lecz także świadectwo jej zaangażowania w kształtowanie środowiska kulturalnego Lublina.
Początki jej kariery literackiej sięgają czasów młodości, kiedy to już w szkole wykazywała zainteresowanie poezją i literaturą. Studiowała filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie rozwijała swoje umiejętności pisarskie oraz tłumaczeniowe. To właśnie tłumaczenia literatury, szczególnie z języka niemieckiego, przyniosły jej uznanie i pozwoliły na zdobycie miejsca w świecie literackim.
Arnsztajnowa była poetką o wyjątkowej wrażliwości artystycznej. Jej wiersze charakteryzowały się głębokim refleksyjnym tonem, poruszającymi tematami oraz umiejętnością przemyślanego ułożenia słów. Tworzyła wiersze o miłości, życiu codziennym, ale również podejmowała tematy społeczne i filozoficzne. Jej twórczość literacka była doceniana za głębię przekazu i oryginalność formy.
Jako tłumaczka przyniosła polskiemu czytelnikowi wiele cennych dzieł literackich z różnych zakątków świata. Jej umiejętność przenoszenia istoty i piękna oryginalnych tekstów z innych języków na polski język, sprawiła że była cenioną osobą w środowisku literackim. Przełożyła między innymi prace niemieckich poetów i filozofów, przyczyniając się do poszerzenia horyzontów intelektualnych polskich czytelników.
Jednym z ważnych aspektów jej działalności było zaangażowanie w życie kulturalne Lublina. Arnsztajnowa była jedną z współzałożycielek Związku Literatów w Lublinie. Jej praca nie tylko jako pisarki, ale także jako aktywnej uczestniczki życia literackiego i kulturalnego regionu, odegrała istotną rolę w rozwoju środowiska artystycznego tego miasta.
Choć jej życie i praca twórcza były ściśle związane z Lublinem, nie ograniczała się jedynie do lokalnego kręgu. Była osobą, która swoją aktywnością i twórczością wykraczała poza granice miasta, przyczyniając się do kształtowania kultury literackiej całego kraju.
Franciszka Arnsztajnowa pozostaje nie tylko jako znakomita poetka i literatka, ale również jako postać, która swoim zaangażowaniem, wrażliwością artystyczną oraz wkładem w rozwój literatury i kultury, pozostawiła trwały ślad w historii polskiego życia intelektualnego. Jej dzieła i działalność stanowią niezwykłe bogactwo dla kultury narodowej i świadectwo siły oddziaływania literatury na ludzkie serca i umysły.